With the help of medical imaging, a new study is illustrating for the first time some of the rare consequences of COVID-19: how the disease can trick the body into attacking its own muscles, joints and nerves.