Josh Brener, who plays Nelson "Big Head" Bighetti, joined Yahoo Finance to talk about his hit show, Silicon Valley, and its real-life counterpart