Up to 59% of UK jobs are at risk of being replaced by AI and automation unless the government takes action, according to a new report.