Got my adapter plate and spline coupler back from a local machine shop. That means I can now connect the gearbox and motor together and put them back in the RX8.

Happy these are now in the car, baby steps, but each one gets me closer to a finished car!