Xenobots are living, swimming, self-powered robots less than a millimeter across, evolved by artificial intelligence and built out of frog stem cells—and they could open new medical frontiers.