Our Rachel Leishman spoke with the creatives behind the new series 'Under the Bridge' about bringing the true crime to life and capturing the 90s.