#tradattack #BringItOn #live

Download & Stream "Püksata magama": https://tradattack.lnk.to/PuksataMagama
Download & Stream "Bring It On" (2023): https://tradattack.lnk.to/bringiton

Order CD, LP, cassette: https://tradattack.ee/#shop

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: [email protected]
Official website: www.tradattack.ee

Credits:

Video by ETV (err.ee)
Music by Trad.Attack!
Lyrics by Jalmar Vabarna based on Estonian folklore
Backing vocals by Ingrid Rabi and Sofia-Liis Liiv
Live sound recorded & mixed by Kaur Kenk
Lights engineered by Meelis Lusmägi
All rights reserved by ETV.

Lyrics:

EST

Esmaspä ennast ehita,
qeqqe,
teisipä teole minema,
kolmapä kiva vedama,
neljapä nisu tegema.
Reede rehte peksemaie,
laupä laudu lõhkumaie,
pühapä kala püüdema,
ja siis püksata magama.

Esmaspä ennast ehita,
qeqqe,
teisipä teole minema,
kessiku kirves käiata,
neljapä nuga kõhuta.
Riede riistad kokku panna,
laupa lõunast saab taas lahti,
et pühapäev pidu pidada,
ja siis püksata magama.

ENG

We toil week in, week out, and labor like farm-hands once did for the manor landlord. He who can, takes time off for recreation and partying over the weekend.