The Volvo S90 D4 may be one of the best looking mid-size luxury sedans on sale, but is that enough to trouble the segment leader, the E-Class? Clearly, it isn't. Bertrand D'souza answers why.