Baraa Masoud - Monaya Law - | Vocals Only براء مسعود - مناي لو | بدون موسيقى
Baraa Masoud (Official Video) - 2021


#baraamasoud #Studiona_Records #monayalaw

Monaya Law || مناي لو
Baraa Masoud || براء مسعود

Lyrics: Abu Baker Farhan
Melody: Turkish Mix


Mixed & Mastered: Eng. Amr Akkad
Graphic Design: #Graphulla
Video By: Wail Allejami
Special Thanks: Malek Noor - Zyad Saif -Alaa Abdo


Production & Music Arrangement: Studiona Records
English translation: Haya Jouda (In Video)

Osama A. Aljazzar
Mohammed R. Mhawesh (On Description)

ترجمة:
Osama A. Aljazzar
Mohammed R. Mhawesh
————

Lyrics:
Arabic & English:

مناي لو يوماَ أراك
لو أقتفي دوماَ خطاك
لو عدت من تيهي إلى
طيف علا في مداك
يا سيدي ماذا أقول
وأنا من اللقيا خجول
هل لي بنور كي أرى
طال السرى دون وصول

حبيبي قد طال عنك غيابي
وزاد في البعد عنك عذابي
هل لي بأنس يزيل اغترابي
محمد

حبيبي إني بحبك مغرم
من لي إذا الليل دونك أظلم
صلى عليك فؤادي وسلم
محمد

هذي دموعي وهذي شجوني
هذا اشتياقي وهذا حنيني
إليك توقد
قد عدتُ يا سيدي ومنايا
كُلّي جريحٌ وأنتَ دوايا
يا محمدْ

حبيبي قد طال عنك غيابي
وزاد في البعد عنك عذابي
هل لي بأنس يزيل اغترابي
محمد

حبيبي إني بحبك مغرم
من لي إذا الليل دونك أظلم
صلى عليك فؤادي وسلم
محمد

مناي لو يوماَ أراك
لو أقتفي دوماَ خطاك
لو عدت من تيهي إلى
طيف علا في مداك
يا سيدي ماذا أقول
وأنا من اللقيا خجول
هل لي بنور كي أرى
طال السرى دون وصول


———————


English:- “Osama and Mohammed”

O my master, for you,
my heartfelt wishes: to very see you;
to always follow you;
to return from my wondering,
from my phantom,
to the refuge of your light,
my master!


Yet shall I ask,
when a modest miss I have,
to have the light, to see,
after long unknowing
and unsee
where am I?


Muhammed, my beloved,
my absence has prolonged my torment,
and your company shall evade my longing loss.
Muhammad, my beloved,
my admiration amounts for you,
so does the night's dimness without you.
Blessings and hearted peace be upon you,
Muhammed, my beloved!


Here are my tears and increased longing.
And my yearning just ignited.
Now I must return, my master;
My soul is all wounded,
while only you could cure, O Muhammad

———————

English :- “Haya Jouda”


How I'd love to someday see you
To invariably follow your footsteps
To let your light bring me back from wandering

O dear prophet, what shall I say
I feel undeserving of your presence
Shall you enlighten me
I've had enough getting lost

O beloved Mohammed, I've been away for a long time
Drowned in misery
Shall you save me from such alienation, O Mohammed!

O beloved Mohammed, I am totally fond of you
It's just you who Only you can guide me in the dark
Peace be upon you, O Mohammed!

These are my tears and sorrows
My longing and yearning
All burning me!

O dear prophet, my passion, I am back!
I've been long-suffering whereas you are the cure, O Mohammed



Follow Baraa Masoud on:

Instagram:
  / baraa_masoud  
Facebook "profile” :
  / baraa.masood.94  
Facebook “page” :
  / baraa-masoud-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a1-%d9%...  
Twitter:
https://twitter.com/baraa_masood?lang=en



Follow Studiona Records on:

Facebook:
https://www.facebook.com/search/top?q...
SoundCloud:
  / amr-akkad  
Instagram:
  / studiona_records  
Twitter:
  / studionarec  


#baraa_masoud #Studionarecords