We detail a Streaming Passport to the fabled district in New York to revel in Hollywood's long and storied, shared history with Broadway, and its bounty of Watchlist picks from both the stage and screen.