Agni Parthene - عذراء يا أم الاله
a Greek Byzantine hymn composed by Saint Nektarios of Aegina

Studio & Recording: The Brain Studio

Directed by Assaad Chedid
________________________________________________________________
Lyrics - كلمات
عذراءُ يا أم الإله يا طاهرة نقية

صلي إلى ابنك الإله وحننيه علي

لا تهمليني في الحياة أن اغرق في الخطية

بل أدركيني بالنجاة وتحنني على

يا أم رب الكائنات والطغمات السماوية

يا بهجة كل الرهبان والأنفس الطهرية

María Aipárthene kósmu pantós Kiría,

Áhrante Nímfi Pánagne, Déspina Panagía

María Nímfi Ánassa, harás imón etía,

Korí semní Vasílissa, Mítir iperagía,

Timiotéra Heruvím, iperendoxotéra,

Ton asomáton Serafím, ton Thrónon ipertéra.

أنتِ البتول الملكة والجزة الندية

زهرة عدم الفساد وخدر البتولية

أنت الميناء للخلاص وفرح البشرية

الأرفع من السماء اللامعة البهية

افرحي يا نهر النعيم والزهرة الأبدية

ينبوع عدم الفناء وعود الحيوية

أجثو لديك ضارعًا يا هيكل القدسية

نجيني يا عذراء من شرورِي الرديئة

صوت تضرعي اسمعي من نفسيه الشقية

تقبلي مني النشيد واللحن ذا الشجي

ألح في التضرع فاقبليني نجيا

واهديني من بعد الممات حياة أبدية
------------------------------------------------------------------------------------------------
Christiane Najjar 2024 ©