this is a video on the basics if you don't have a manual to go off of on what you can do to safely get this done without all the special tools and keep your vehicle safely on road.

75w140 gear oil with no friction additive on the locking diff

you can use friction additive in the non locking diff setup