A nonprofit organization dedicated to “assisting migrants with their paperwork and legal needs” in New York City has been caught on video illegally filling out residency documents for a man without procuring any form of identification from him.