Customers say the company, which sells cars online and then delivers them to your door, has major problems that they wish they'd known about before they ever decided to buy.