In this video Ronald Kanne, (woodturner in the Netherlands) shows you how he makes his tenons in crossgrain woods. (but actually it goes the same way in long grain wood)...
The main tool used in this video is this one:
https://dehoutdraaierij.nl/en/shop/se...
It is a straight scraper changed a bit to fit your dovetails...