Challengers stars Zendaya, Mike Faist, and Josh O’Connor chat about what songs they want to hear each other sing, and their go-to karaoke song.