The Lotus Exige has always been quite a serious car – a faster, harder, track-ready coupe version of the Elise. As it enters its twilight years it's time to take it for one last drive on road and track to see if it's actually less serious than you'd think…