The new Liftmaster MyQ units are not backwards compatible and not syncing with older Homelink. They require a bridge which costs approximately $40.
I don't recall seeing this info anywhere from Liftmaster that these newer units are not backwards compatible!