We put BMW's baby M Car into battle with the most potent mid-engined Porsche on sale. It's 1-series M Coupe v Cayman R, with Chris Harris