The "Modern Family" star shared details on husband Joe Manganiello's birthday bash, and brought Ellen a gift that was handled with a lot of tender, loving care!