Schools across the country are struggling with where to draw the line between allowing free expression while maintaining a safe and inclusive campus.