A “20/20” special examines his career, from playing Jackie Robinson, Thurgood Marshall, to T’Challa in “Black Panther.” His influence was felt far beyond Hollywood, all the way to the White House.