Please note, that this is not the official channel of Sir Patrick Stewart and has no affiliation with Sir Patrick himself, his family, friends or anyone around him. All pictures, videos and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement intended. This is a non-monetized, non-profit channel where videos are uploaded for those fans who don't have Twitter and Instagram accounts.

Sir Patrick Stewart's official accounts are the following:
Twitter:   / sirpatstew  
Instagram:   / sirpatstew  
Facebook:   / patrickstewart  

"A Sonnet A Day by Sir Patrick Stewart" playlist on this channel:    • Poetry: Sonnet 1 by William Shakespea...  

"Sonnet 40 with my friend Glen" (@SirPatStew)

Sonnet 40 by William Shakespeare

Take all my loves, my love, yea take them all;
What hast thou then more than thou hadst before?
No love, my love, that thou mayst true love call;
All mine was thine, before thou hadst this more.

Then, if for my love, thou my love receivest,
I cannot blame thee, for my love thou usest;
But yet be blam'd, if thou thy self deceivest
By wilful taste of what thyself refusest.

I do forgive thy robbery, gentle thief,
Although thou steal thee all my poverty:
And yet, love knows it is a greater grief
To bear love's wrong, than hate's known injury.

Lascivious grace, in whom all ill well shows,
Kill me with spites yet we must not be foes.

• ────────────────────────────────── •
40. szonett (Fordította: Győri Vilmos és Szász Károly)

Szerelmem, vedd minden szerelmemet:
S többed mivel lesz mint előbb vala?
Hisz mind a mim volt, régen a tied:
Nyersz-é hivebb szerelmet általa?

Ám vedd szerelem a mit szívem ad,
Vádam nem érhet hogyha elveszed,
Csak úgy ér vád, ha megcsalod magad,
S magadtól készakarva elveted.

Szép tolvaj, én e rablást megbocsátom,
Habár elrablod összes mindenem;
Szerelmi bú kinosb a szivbe, látom,
Mint nyílt gyülölség vágta sérelem.

Te csalfa báj, kiben jó lesz a rosz is,
Csak ellenem ne légy, bár ölsz, kinozsz is!

#poetry #poem #actorsreadingpoetry