Get it from:

ITUNES: https://itunes.apple.com/de/album/la-...

Amazon: https://www.amazon.de/Añoranza-Daniel...

Director + DOP: Daniel Haaksman
Editor: Daniel Nemeth
Costume: Angelika Götz
Fashion by https://www.belizeofficiel.com/

"La Añoranza" is the third single release from Daniel Haaksman´s thurd album "With Love, From Berlin" (released 25th of January 2019).

"La Añoranza" is a collaboration track with Berlin based artists Coco Maria (Mexico), Dengue Dengue Dengue (Peru) and Ori Kaplan (Israel). Featuring a heavy bass Kizomba beat, the trademark flute of Ori Kaplan (Balkan Beat Box) and the sweet voice of Coco Maria, the collaboration emerged when Daniel met Berlin based Mexican DJ Coco Maria and suggested she should sing on a beat that Daniel made with Ori on flute. A debut singer, Maria came to the studio and immediately came up with the idea on singing about homesickness, a feeling that many expats living in Berlin occasionally endure. Daniel then asked Dengue Dengue Dengue, originally from Peru but also based in Berlin, to add some additional synths and ready was the very catchy "La Añoranza".

Lyrics:


Spanish (Conversation)

Alo
¿Quien es?
Ah si, ¿que tal?
All good here
¡Qué bueno que te acordaste! Porque...
Esa parte de mi solo está en recuerdos Y en mis sueños
Pero eso ya no lo suelto.
Ya no.
Ahora me pregunto ¿Para que?
Ahora me pregunto ¿por qué?
Tanto, tanto tanto tiempo. Ese miedo ya no lo tengo.
Porque
Esa parte de mi solo está en recuerdos Y en mis sueños
Pero eso ya no lo suelto.
Ya no.
Ahora me pregunto ¿Para que?
Ahora me pregunto ¿por qué?
Ahh (suspiro)
Que bueno que se siente decirlo. Ya ves Coco, no era tan dificil. Se siente mucho mejor, ¿verad? Ay, por fin.
Es como estar en muchas partecitas. Pero aun así, me quiero quedar. Espero que lo entiendas.
Cuidate mucho.
Nos vemos, en algun otro momento.


ENGLISH
Hello?
Who is it?
Oh, yes. How is it going?
It is good you remembered Because...
That part of me exist only in memories And in my dreams
But those I won’t lose them.
Not anymore.
Now I wonder for what? Now I wonder why?
Now I wonder for what? Now I wonder why?
Such long, such long time
That fear, I don't have it anymore!
Ahh (sigh)
How good it feels to say it.
You see Coco, it was not that difficult. It feels much better, see?
Finally.
(conversation)It feels like being divided into many little pieces. Still, I ́d rather stay here. I hope you understand.
Take care.
See you one day, in another moment.