Sensitive data linked to millions of current and former AT&T customers was leaked on the dark web, the company reported over the weekend.