Gabriel Fauré (1845 – 1924)
Cantique de Jean Racine, op. 11

Yasmina Sabbah, Conductor

Le Chœur de l’USJ
The Lebanese Philharmonic Orchestra

Chadi Zein, Art and Stage Director

CREDITS

Art and Stage director:
Chadi Zein
Scenography:
Chadi Zein
Digital Scenography creation:
Chadi Zein
Digital Scenography editing:
Mounir Serawan
Led operation/programming:
Ziad Abou Ghosn
Lights:
Hagop Derghougassian
Lights operation/programming:
Jean Kissawan

Sound Recording and mixing:
Sound People
Jean Gibran
Tracy Helou
Pierre Kamel
Eliane Noujeim
Rami Ouzon

Cinematographic extracts for Teaser and Led:
Karim Ghorayeb - DOP
Ralph Moussa - DOP
Roger Ghantous - DOP
Visual Archives for Led:
“Beyrouth, points de vue”
a film by Hady Zaccak
“Marcedes”
a film by Hady Zaccak
“MISSING…”
an exhibition organized by
UMAM
Documentation and Research
Paintings from Tamara de Lempicka’s artworks.
Stained glass, Adam and Eve, lincoln’s medieval cathedral, London
Photographic images taken from the commonly used Lebanese War Archives.
Costume design: Elie Saad
Graphic Design: Karim Farah
Teaser, Foreword and TV add creation: Chadi Zein
DOP & editing: Mounir Al Serawan

Arabic Translation: Katia Tawil
Subtitles: Tracy Helou

A big THANK YOU from the heart to:
Père Gabriel Khairallah et les Pères Jésuites
Église St-Joseph
USJ
LPO
Daniele Jacob
Lena Arslanian
Elio Mahouly
Monica Borgman
Marie-Claude Souaid
Ghalia Daher
Hratch Tokatlian
Ramzi Haydar-Dar Al Mousawwer
Ralf Karam-Black Bird Production
M. Hagop Arslanian
Toufic El Assaad
Souad Haydar Khoury
Shehadé Abdel-Masih
Alaa Abou Said
Ziad Abi Ghosn
Richard Salemeh
Rich Lights
M.Joseph Matta
All members of Le Choeur de l’USJ
All musicians of the Lebanese Philharmonic Orchestra
Rayan Abi Faraj
Aline Ouais
Leila Maroun
Libeyrouth Ensemble
And all who collaborated in order to make this tribute concert happen.
With the Support of:
Embassy of Switzerland in Lebanon
Embassy of the Federal Republic of Germany
Thank you to our Sponsors :
Rotary Club of Lebanon
Fondation Philippe Jabre
LiBeyrouth des arts vivants et de la culture
DHAS Dantziguian Hrayr
S-Gestion
380 Three-Eighty
Elie Saad Couture
Burgundy
Agenda Culturel
L’Orient Le Jour
MTV Lebanon

June 2021
Saint-Joseph Church, Beirut, Lebanon

Disclaimer: No copyright infringement intended, music belongs to the rightful owners.