Indie-rock band Sleater-Kinney, part of the ‘90s riot grrrl movement, has released its first album, “No Cities to Love,” in nearly a decade. Hari Sreenivasan asks the band what led to their surprise reunion.