通訳の仕事を通じて、言葉だけでなく、感情や文化も伝える難しさを経験。近年AIが台頭し、自動翻訳の発展が進む中でも、意思の伝達こそが人間の最大の武器であることを説いた。 米テキサス州ヒューストン生まれ。慶應義塾大学総合政策学部卒業後、キヤノンに入社。ある日突然、上司からの社内会議通訳の依頼をきっかけに、通訳者の世界へ飛び込む。31歳で通訳者に転身し、コカ・コーラの社内通訳者を経て、フリーランスの会議通訳者となる。ビジネスのみならず、ふなっしーやピコ太郎などユニークかつユーモア溢れる日本語が飛び交う場での通訳を担い一躍有名となり、現在は日本を代表する通訳者の一人。型破りで負けず嫌いな性格から次々と新たな課題に挑戦し、日本で最も忙しい通訳者のひとりとして、通訳の在り方そのものの新しい道を開拓し続けている。 This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx